Pasta mista

Una citazione

"Anche quando i guai ci capitano addosso alla sprovvista, sappiamo benissimo che c'erano anche prima, e che altri ci aspettano nel futuro, già pronti a cascarci sulla testa; e sì che noi ci prepariamo ma, ugualmente, quando un problema ci perseguita come un incubo, quando ci troviamo in preda a una sorta di solitudine senza speranza, letale, continuiamo a fingere che il fatto di condividere questi guai con altri possa renderci felici."

Orhan Pamuk, Il libro nero

Un libro denso di emozioni densificate, lasciate galleggiare dal profondo, un viaggio in sentimenti che sono di tutti anche se descritti in un paese lontano, e una traduzione, a mio avviso, eccezionale.

posted by maje @ 20:41